設(shè)計(jì)是一束光

Design is a beam of light

遇見(jiàn)最好的生活

Meeting the Most Beautiful Life

黑色是一種有態(tài)度的顏色，他分明在說(shuō)：我不煩你，你也別來(lái)煩我。

——山本耀司





Black is a color with strong attitude, which is evidently saying: I do not bother you, and please do not bother me, either.

——Yohji Yamamoto



項(xiàng)目信息


項(xiàng)目名稱 | 英國(guó)買手店

Project Name | British Buyer’s shop

項(xiàng)目面積 | 300平方米

Project Area | 300m2

設(shè)計(jì)公司 | 上海倉(cāng)石設(shè)計(jì)有限公司

Designed by | Shanghai Cangshi Design Co., Ltd.

主創(chuàng)設(shè)計(jì) | 邵龍

Master designer | Long Shao (Leo)

參與設(shè)計(jì) | 林柯群

Participate Designer | Kequn Lin

項(xiàng)目類型 | 商業(yè)空間

Project Type | Business Space

燈光設(shè)計(jì) | 第壹舍燈光設(shè)計(jì)

Light Design | DiYiShe Light Design

攝影 | 金選民

Photographer | Xuanmin, Jin

英國(guó)買手店 / British Buyer's Shop



由邵龍主筆設(shè)計(jì)的這家英國(guó)買手店中國(guó)分店，位于江蘇省常州市中心，甲方希望在有限的門店面積內(nèi)，設(shè)計(jì)出能夠讓人過(guò)目不忘的空間感覺(jué)，項(xiàng)目采用傳統(tǒng)材料疊加，大面積黑色切割，通過(guò)空間設(shè)計(jì)無(wú)形界定了空間節(jié)奏，給人以強(qiáng)烈，粗狂，夾雜柔軟，神秘的空間感受。





Designed by Long Shao (Leo), this British buyer's shop in China is located in the center of Changzhou city, Jiangsu Province. Party A would like to design a remarkable and impressive space in a limited area. By superimposed with traditional materials and taking advantage of large-scale black cutting, space designer invisibly defines the space rhythm, giving people a strong, rough, but mixed with soft, mysterious space experience.

入口 / Entrance





空間原本為兩個(gè)獨(dú)立樓層，設(shè)計(jì)師建議增加改變樓梯將其打通，在拉動(dòng)上下樓商業(yè)動(dòng)態(tài)的同時(shí)樓梯亦可當(dāng)作展示藝術(shù)使用。一樓作為接待、休息、展示最新產(chǎn)品使用，二樓則作為買手店使用。在這個(gè)魔方空間中，順著軸線與材質(zhì)的引導(dǎo)，空間的體驗(yàn)者借由移動(dòng)、視覺(jué)、猜想，與空間產(chǎn)生互動(dòng)體驗(yàn)。







The space was originally two separate floors. The designer suggested adding a stair to connect and expand it. One the one hand, it improves the business dynamics of the upper and lower buildings; on the other hand, the stair could also be used as an art to display. The first floor is used as a space for reception, rest, and display of the latest products and the second floor is used as a buyer's shop. In this Rubik's Cube space, along with the guidance of the axis and the material, people in the space creates an interactive experience through movement, vision, and conjecture.

玻璃櫥窗 / Glass window





此項(xiàng)目位于商業(yè)街道的轉(zhuǎn)角處，擁有著落地玻璃幕墻展示面，考慮到作為買手店的特殊屬性，設(shè)計(jì)師選擇在結(jié)構(gòu)上將櫥窗語(yǔ)言最大化融入在設(shè)計(jì)中，使櫥窗也成為室內(nèi)空間的亮點(diǎn)。

鏡像空間的設(shè)計(jì)依賴于結(jié)構(gòu)，但不受結(jié)構(gòu)限制，而是從中產(chǎn)生，演繹出極簡(jiǎn)主義的精髓。



This project is located at the corner of the commercial street and has floor-to-ceiling glass wall for display. Considering the special characteristic of the shop, the designer chooses to maximize the window feature in the design, making the shop window become the indoor space highlights.

The design of the mirror space depends on the structure, but is not limited by the structure; it is generated from structure and deducts the essence of minimalism.

店門頭 / Shopfront





大面積利用玻璃和金屬等透光反光的材質(zhì)來(lái)化解建筑內(nèi)外的界限。







Large-scale use of light-reflecting materials such as glass and metal to resolve the boundaries inside and outside of the building

空間分割 / Spatial Segmentation





入口空間利用巧妙的幾何分割和材質(zhì)變化，確保了整體開(kāi)闊性的同時(shí)構(gòu)建了室內(nèi)外的和諧關(guān)系。從入口處看一樓左右分為兩部分， 處于入口位置的座位相對(duì)更私密且坐擁著最好的觀賞面。而右半部分的展示區(qū)則能同時(shí)觀看到外部與室內(nèi)的景觀，感官上更微妙，且不會(huì)阻擋視線。

從外看整個(gè)空間由左往右至樓梯蔓延，空間充滿張力且有層次感，拉動(dòng)人們的行走路線；增加空間趣味性的同時(shí)；利用了空間本身的高度以及結(jié)構(gòu)突破了空間的使用限制。



The entrance space takes full advantage of ingenious geometric segmentation and material changes to ensure the overall broadness and establishes a harmonious relationship between indoor and outdoor. From the perspective of the entrance, the first floor is divided into two parts. The seats at the entrance are relatively private and have best viewing. While, the display area in the right half can simultaneously view the exterior and indoor landscape, which is more subtle in sense and does not block the line of sight.

From the perspective of outside, the whole space spreads from left to right to the stairs. The space is full of tension and sense of hierarchy, which pulls people's walking routes; the design increases the interest of space, at the same time, using the height and structure of the space itself to break through the use restrictions of space.

展示墻 / Display Wall





去除不必要的元素，展示墻與服務(wù)臺(tái)沒(méi)有任何多余的裝飾，沒(méi)有繁復(fù)的擺設(shè)，只用大面積的留白和最簡(jiǎn)潔有力的線條表達(dá)了結(jié)構(gòu)主義的核心。

此外，設(shè)計(jì)師邵龍?jiān)谶@個(gè)項(xiàng)目中希望通過(guò)階梯式的空間語(yǔ)言在滿足設(shè)計(jì)委托方功能要求的同時(shí)，亦能使空間設(shè)計(jì)具備獨(dú)特的個(gè)性。







Excluding unnecessary elements, there is no any extra decoration and no complicated accessories between display wall and the service counter, only the large area of white space and the most concise and powerful lines express the core of structuralism.

In addition, the designer, Leo hopes that the space design could have a unique personality while satisfying the functional requirements through the stepped spatial language.

階梯藝術(shù) / Stepped Art



富有層次感的結(jié)構(gòu)，讓人們身處不同的位置欣賞到的景觀以及體驗(yàn)到的空間感也會(huì)隨之變化－沿梯而上，風(fēng)景各異。階梯式的語(yǔ)言將所有空間感受最大化展示,遞進(jìn)式的動(dòng)線引導(dǎo)客人在行走往上的過(guò)程中接觸到更多的產(chǎn)品。







The hierarchical structure makes landscape and the senses of space vary along with different locations – go up along the ladder, enjoy different view. Stepped design maximizes all spatial experience, and progressive movements guide the guests into more products as they walk up.

空間陳列 / Space display



在同一個(gè)空間內(nèi)，雖沒(méi)有明顯隔斷，但設(shè)計(jì)師通過(guò)幾何模塊與線條的巧妙組合，自然地分割了空間功能，局部與整體的分離效果既是獨(dú)立的，又是一個(gè)整體。





In the same space, although there is no obvious partition, the designer naturally divides the spatial function through the ingenious combination of geometric modules and lines. The space is partial and independent but also as a whole.

黑裙 / Black dress



香奈兒說(shuō)每個(gè)女人都需要一條小黑裙。

“黑色”，這個(gè)極度深刻的顏色，被無(wú)數(shù)人奉為經(jīng)典。黑色強(qiáng)調(diào)事物的根本，是設(shè)計(jì)的本源，是思考的本質(zhì)，它是直白有力、獨(dú)立專注、堅(jiān)定不妥協(xié)的象征，有著強(qiáng)大的包容性和質(zhì)感，它經(jīng)久不衰且歷久彌新。





Chanel said that every woman needs a little black dress.

"Black", this extremely profound color, has been regarded as a classic by countless people. Black emphasizes the fundamental of things; it is the origin of design and the essence of thinking.

It symbolizes straightforward and powerful, independent and focus, firm and uncompromising. With strong inclusiveness and texture, it’s everlasting and unfading.

品牌創(chuàng)始人 / 邵龍

Founder / Long Shao (Leo)


殊榮 | Award

2019-最佳設(shè)計(jì)BEST100大獎(jiǎng)

2019-IAI全球設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)-商業(yè)空間優(yōu)秀獎(jiǎng)

2018年APDC亞太室內(nèi)設(shè)計(jì)精英邀請(qǐng)賽 會(huì)所大獎(jiǎng)

2018年IDS商業(yè)空間第一名 優(yōu)勝獎(jiǎng)

2018年香港APDC亞太室內(nèi)設(shè)計(jì)師大賽會(huì)所最高獎(jiǎng) 至尊獎(jiǎng)

2018年華鼎獎(jiǎng)商業(yè)空間最高獎(jiǎng) 金鉆獎(jiǎng)

2018年紅棉獎(jiǎng) 商業(yè)空間大獎(jiǎng)

2018年金堂獎(jiǎng) 休閑娛樂(lè) 優(yōu)秀獎(jiǎng)

2018年艾特獎(jiǎng) 南京賽區(qū) 優(yōu)秀獎(jiǎng)

2018年《新設(shè)榜》50*50年度創(chuàng)新設(shè)計(jì)師

作品刊登《發(fā)現(xiàn)設(shè)計(jì)》，上?！毒芳揖印返让襟w平臺(tái)

資質(zhì) | Qualifications

亞洲裝飾協(xié)會(huì)注冊(cè)會(huì)員

中國(guó)建筑裝飾協(xié)會(huì)高級(jí)室內(nèi)建筑師






以上作品版權(quán)歸倉(cāng)石國(guó)際所有，我們樂(lè)于分享所有精彩創(chuàng)意，同時(shí)敬請(qǐng)您于我們一同保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。